1
00:00:00,410 --> 00:00:02,270
Anterior, pe If Loving You Is Wrong.

2
00:00:02,470 --> 00:00:03,910
Miroase ca al tău, nu?

3
00:00:05,850 --> 00:00:09,609
Da, miroase ca al meu. fii sigur,
pentru că dacă nu este, înseamnă că

4
00:00:09,610 --> 00:00:13,129
Randall are o aventură cu
cineva. Dacă acesta este cazul, nu pot

5
00:00:13,130 --> 00:00:16,770
acest. Ești a mea și nu te pot avea.
Nu mă suna!

6
00:00:17,050 --> 00:00:19,850
Nu-mi trimite mesaje! Nu vorbi cu mine! Tu
înţelege?

7
00:00:20,390 --> 00:00:21,440
Este viitoarea mea soție.

8
00:00:21,630 --> 00:00:23,310
Ți-ai pierdut mințile?

9
00:00:24,290 --> 00:00:25,340
Pune-l jos.

10
00:00:25,490 --> 00:00:26,540
Fă-o. Fă-o.

11
00:00:27,050 --> 00:00:28,100
Cer scuze fiului meu.

12
00:00:28,509 --> 00:00:31,810
Asigurați-vă că ați setat alarma. Am înțeles.
Acum sună ca mama mea.

13
00:00:41,870 --> 00:00:44,150
Pur și simplu ai ocolit un glonț.

14
00:00:45,510 --> 00:00:46,650
Asta nu sa terminat cu mine.

15
00:00:46,750 --> 00:00:49,220
Ar fi mai bine, pentru fiica mea. Ce a făcut
doar spun?

16
00:00:49,510 --> 00:00:50,790
Ce este în neregulă cu tine?

17
00:00:51,630 --> 00:00:52,950
Ce este, testosteronul?

18
00:00:52,951 --> 00:00:55,689
Ce este, Ed? Nu, nu e nimic. eu
nu merg cu acest om care vine la

19
00:00:55,690 --> 00:00:56,770
stropește-mi blestemata casa.

20
00:00:56,771 --> 00:00:59,179
Să te culci cu femeia mea? Eşti nebun?

21
00:00:59,180 --> 00:01:02,140
Ești un om prost. știi
asta?

22
00:01:03,300 --> 00:01:07,279
Și ce este? Te face cu adevărat
nebunia aia cu care ma culc

23
00:01:07,280 --> 00:01:08,299
altcineva?

24
00:01:08,300 --> 00:01:09,350
Nu. De ce?

25
00:01:10,040 --> 00:01:11,090
Ce este asta?

26
00:01:11,100 --> 00:01:12,180
Asta trebuie să știe toți.

27
00:01:12,220 --> 00:01:16,360
Nu, nu, nu, nu, Ed. Trebuie să înțeleg
pentru că nu suntem împreună.

28
00:01:17,300 --> 00:01:20,460
Nu sunt femeia ta de controlat. Ce este
acest?

29
00:01:20,461 --> 00:01:23,949
Pentru că nu vreau să te văd cu tine
alt om. Mă auzi?

30
00:01:23,950 --> 00:01:27,390
Este mult prea greu. Grace, am avut
tu de la 17 ani.

31
00:01:28,290 --> 00:01:33,270
Ed, asta, ce tocmai sa întâmplat aici,
este un cadou.

32
00:01:33,730 --> 00:01:40,209
Și chiar sper să înțelegi
asta fac cu viata mea, cu

33
00:01:40,210 --> 00:01:42,070
Vreau să o fac cu, este în treaba mea.

34
00:01:42,071 --> 00:01:44,789
Când vreau să o fac. Înțelegi
că? Da.

35
00:01:44,790 --> 00:01:46,110
Ți-e dor de Big Girl acum, nu?

36
00:01:46,550 --> 00:01:49,560
Domnișoară Independent, pentru că alegeți
treci de biciclete?

37
00:01:51,450 --> 00:01:52,550
Da. Da.

38
00:01:52,551 --> 00:01:56,509
Bine, pariezi că începi noaptea
schimburi. Lasă-mă să merg la gară și

39
00:01:56,510 --> 00:01:58,369
lucrezi într-unul din aceste ture de noapte.
Vezi ce se întâmplă.

40
00:01:58,370 --> 00:02:01,429
De ce nu vrei să-l am pe al meu
bani inca? Ce este? Tu vrei

41
00:02:01,430 --> 00:02:02,480
si asta? Testează-mă.

42
00:02:02,690 --> 00:02:04,910
Testează-mă. M-am săturat de amenințarea ta.

43
00:02:05,390 --> 00:02:07,670
Este amenințare după amenințare.

44
00:02:07,870 --> 00:02:10,160
De ce nu te duci să-ți iei fundul beat
sotie?

45
00:02:11,070 --> 00:02:12,690
Nu e nimic aici între noi.

46
00:03:39,240 --> 00:03:40,290
Unde te duci?

47
00:03:43,700 --> 00:03:45,580
O să fiu supărată pe tine.

48
00:03:45,900 --> 00:03:47,100
Nu am de gând să aflu.

49
00:03:47,440 --> 00:03:49,660
Nu vreau să pleci.

50
00:03:49,661 --> 00:03:54,599
Frank, crede-mă, înțelegi când ești
îmbătrânește puțin, vei dori

51
00:03:54,600 --> 00:03:55,650
pleaca si tu de aici.

52
00:03:57,180 --> 00:03:58,230
Vă rog.

53
00:03:58,700 --> 00:03:59,750
Frank, shh.

54
00:03:59,940 --> 00:04:02,110
Te iubesc, omule. Doar du-te înapoi la culcare,
bine?

55
00:04:03,600 --> 00:04:04,650
Bine.

56
00:04:27,030 --> 00:04:28,080
ce vrei?

57
00:04:30,010 --> 00:04:32,840
Știu că când acea lumină este aprinsă, vrei
eu să vin aici.

58
00:04:33,310 --> 00:04:34,690
Ei bine, în seara asta te înșeli.

59
00:04:35,430 --> 00:04:36,810
Vreau doar să lucrez pe barca mea.

60
00:04:40,370 --> 00:04:41,810
Crezi că o să plutesc?

61
00:04:42,690 --> 00:04:43,740
ce vrei?

62
00:04:46,750 --> 00:04:47,800
Tom.

63
00:04:48,310 --> 00:04:51,610
Uite, nu... nu fac asta înapoi
și înainte cu tine.

64
00:04:52,450 --> 00:04:55,880
Bine, ai spus să nu te sun. tu
a spus să nu-ți trimită mesaj, așa că eu nu.

65
00:04:56,100 --> 00:04:57,150
Ce este?

66
00:05:00,140 --> 00:05:01,540
nu stiu ce sa fac.

67
00:05:05,040 --> 00:05:06,090
Nu face asta.

68
00:05:07,680 --> 00:05:08,740
Nu pot să-ți fac asta.

69
00:05:10,460 --> 00:05:11,510
În regulă?

70
00:05:12,020 --> 00:05:14,610
Ai spus că vrei să vorbești cu mine. Apoi
spui ca nu.

71
00:05:16,420 --> 00:05:17,560
Crezi că e ușor?

72
00:05:17,780 --> 00:05:18,830
Nu.

73
00:05:18,960 --> 00:05:20,010
La naiba, nu, nu este.

74
00:05:21,020 --> 00:05:24,510
Îmi fac soția prin iad
pentru că tot ce vreau este să fiu cu tine.

75
00:05:24,650 --> 00:05:26,030
Oh, ai o conștiință.

76
00:05:27,210 --> 00:05:28,260
Du-te dracului.

77
00:05:28,810 --> 00:05:30,430
Nu, sunt în iad.

78
00:05:32,790 --> 00:05:33,840
Ce este?

79
00:05:34,850 --> 00:05:35,900
De ce ești aici?

80
00:05:37,210 --> 00:05:38,260
Nu știu.

81
00:05:38,770 --> 00:05:39,820
Hei, du-te.

82
00:06:02,060 --> 00:06:03,110
Avem nevoie de un supraveghetor.

83
00:06:03,111 --> 00:06:04,379
Care-i treaba?

84
00:06:04,380 --> 00:06:05,880
Ea nu răspunde la telefon.

85
00:06:06,120 --> 00:06:07,200
Bine, trimite poliția.

86
00:06:07,440 --> 00:06:10,680
Trimite foc. Sună-o înapoi și sună
expediere la 7795.

87
00:06:14,000 --> 00:06:15,440
911, care este urgența ta?

88
00:06:17,640 --> 00:06:18,690
Stanley?

89
00:06:19,420 --> 00:06:20,560
Stanley, ești beat.

90
00:06:20,561 --> 00:06:23,319
Nu, știi cine este, Stanley.

91
00:06:23,320 --> 00:06:24,640
Ai sunat aici aseară.

92
00:06:26,300 --> 00:06:27,350
Bine.

93
00:06:27,351 --> 00:06:30,219
Stanley, dacă suni din nou aici, sunt
o să trimit poliția după tine. tu

94
00:06:30,220 --> 00:06:31,270
eu?

95
00:06:31,760 --> 00:06:32,810
Bine, la revedere.

96
00:06:33,620 --> 00:06:34,670
E din nou la asta?

97
00:06:35,460 --> 00:06:36,860
Da. Nebun.

98
00:06:40,260 --> 00:06:45,540
De ce nu asculți?

99
00:06:46,080 --> 00:06:47,130
huh?

100
00:06:47,300 --> 00:06:48,380
De ce nu asculți?

101
00:06:48,840 --> 00:06:50,040
Ce faci aici?

102
00:06:51,140 --> 00:06:52,340
Unde este fiica mea?

103
00:06:53,620 --> 00:06:54,760
E la Natalie, Ed.

104
00:06:55,140 --> 00:06:56,190
a lui Natalie? Da.

105
00:06:56,191 --> 00:06:58,619
E la o petrecere de pijamă la Natalie. În
ghetoul?

106
00:06:58,620 --> 00:07:00,940
Ascultă la mine. Am nevoie să-ți iei
fundul acasă.

107
00:07:01,470 --> 00:07:03,700
Și ai grijă de fetița noastră. tu
ma auzi?

108
00:07:05,110 --> 00:07:07,010
Bine, din nou, nu plec.

109
00:07:08,310 --> 00:07:11,930
Bine. Nu simt că e în siguranță
capota.

110
00:07:12,350 --> 00:07:14,630
Așa că repeți după mine.

111
00:07:15,050 --> 00:07:16,250
Spune, nu lucrez noaptea.

112
00:07:16,610 --> 00:07:17,660
Uită-te la mine.

113
00:07:18,190 --> 00:07:19,390
Spune, nu lucrez noaptea.

114
00:07:20,450 --> 00:07:21,500
Pleacă.

115
00:07:21,610 --> 00:07:22,660
Bine?

116
00:07:22,910 --> 00:07:24,530
Bine. Vrei să joci așa?

117
00:07:24,531 --> 00:07:25,549
Tu șeful?

118
00:07:25,550 --> 00:07:26,600
Tu șeful? Așteaptă.

119
00:07:26,990 --> 00:07:28,040
Ed.

120
00:07:29,370 --> 00:07:30,420
Hei, Sally.

121
00:07:30,421 --> 00:07:32,299
Vino aici.

122
00:07:32,300 --> 00:07:33,350
Trebuie să vorbesc cu tine.

123
00:07:35,140 --> 00:07:36,190
Ce mai faci?

124
00:07:36,320 --> 00:07:37,370
Sunt bine, Ed.

125
00:07:39,000 --> 00:07:40,050
Vino aici.

126
00:07:40,280 --> 00:07:42,080
Știi că avem o fetiță, nu?

127
00:07:42,500 --> 00:07:43,660
Da. Bine.

128
00:07:45,160 --> 00:07:46,420
Esperanza trebuie să meargă acasă.

129
00:07:46,421 --> 00:07:48,479
Ai grijă de copilul nostru. Știi cum asta
merge.

130
00:07:48,480 --> 00:07:50,460
Nu, haide. Dacă o las să plece, sunt în jos
unul.

131
00:07:50,820 --> 00:07:51,870
Cine e de vină?

132
00:07:51,940 --> 00:07:54,240
Ed, ai băut?

133
00:07:55,060 --> 00:07:56,860
Din nenorocitele mele afaceri, una sau două.

134
00:07:56,861 --> 00:07:59,499
Când am primit această slujbă pentru ea, ce am făcut?
sa-ti spun?

135
00:07:59,500 --> 00:08:00,560
Ea nu poate lucra ce?

136
00:08:00,920 --> 00:08:02,000
Ea nu poate lucra noaptea.

137
00:08:02,260 --> 00:08:06,050
Da, dar m-a întrebat. nu vreau
purtați această conversație de mai multe ori.

138
00:08:06,100 --> 00:08:07,360
Trebuie să meargă acasă, iubito.

139
00:08:08,620 --> 00:08:09,670
Haide, Edward.

140
00:08:10,420 --> 00:08:11,470
Vino aici.

141
00:08:11,471 --> 00:08:12,619
Vino aici.

142
00:08:12,620 --> 00:08:14,860
Lasă-mă să te întreb ceva.

143
00:08:15,400 --> 00:08:17,930
Să luăm asta înapoi. Să dăm înapoi
această pistă.

144
00:08:18,280 --> 00:08:19,540
Îți amintești anul trecut, nu?

145
00:08:19,541 --> 00:08:23,479
Tu și fetele tale, luând puțin
noaptea fetelor, nu? Să te desprind de asta

146
00:08:23,480 --> 00:08:24,530
gâscă, mă simt bine.

147
00:08:24,531 --> 00:08:28,839
Ai ocolit pe străzile din
Maxine. Erai proprietarul orașului care

148
00:08:28,840 --> 00:08:29,890
noaptea, nu?

149
00:08:29,960 --> 00:08:31,010
huh?

150
00:08:31,510 --> 00:08:32,560
Înainte să pleci.

151
00:08:33,250 --> 00:08:34,300
Scriu asta?

152
00:08:34,330 --> 00:08:35,530
huh? Îți pierzi locul de muncă?

153
00:08:35,531 --> 00:08:37,808
Îți pierzi familia? Încă ai
salariu?

154
00:08:37,809 --> 00:08:40,210
Bine, bine. Te-am prins, bine? Bine.

155
00:08:41,010 --> 00:08:43,409
Esperanza, te duci acasă, dragă.

156
00:08:44,250 --> 00:08:45,300
te apreciez.

157
00:08:45,550 --> 00:08:46,830
Și eu te apreciez.

158
00:08:47,690 --> 00:08:49,210
Bastard. Bună, mamă.

159
00:08:50,250 --> 00:08:51,300
Du-te să-ți ia lucrurile.

160
00:08:51,770 --> 00:08:52,820
Du-te să-ți ia lucrurile.

161
00:08:54,570 --> 00:08:55,620
Acum.

162
00:09:20,550 --> 00:09:21,600
Sunt pe drum.

163
00:09:24,350 --> 00:09:25,400
Ce se întâmplă?

164
00:09:26,770 --> 00:09:28,570
Cineva a intrat în restaurant.

165
00:09:44,170 --> 00:09:46,160
Uită-te la locul ăsta, Jackie. Uită-te la
aceasta.

166
00:09:47,350 --> 00:09:48,550
Ce sa întâmplat, Jackie?

167
00:09:49,310 --> 00:09:50,360
Cum?

168
00:09:51,790 --> 00:09:55,529
Legea nu a fost stabilită. Poliția nu a făcut-o
vino. M-a sunat cineva de acasă

169
00:09:55,530 --> 00:09:58,730
eu să intru. Am crezut că am făcut-o. nu,
nu, nu. Ești concediat.

170
00:09:59,090 --> 00:10:02,580
Stai, domnule Kim. Așteptaţi un minut. Nu, nu,
nu. Ești concediat. Stai, stai, stai, dle.

171
00:10:02,590 --> 00:10:06,050
Kim. Mă bucur că ești aici. Jackie.
Acest lucru este îngrozitor.

172
00:10:06,330 --> 00:10:07,910
Întotdeauna spun să stabilești legea.

173
00:10:07,911 --> 00:10:08,689
Da, corect.

174
00:10:08,690 --> 00:10:09,790
Nu era ea.

175
00:10:10,110 --> 00:10:12,350
Da, a fost. Nu, nu a fost.

176
00:10:12,930 --> 00:10:14,310
Domnule Kim, a fost fiul meu.

177
00:10:15,370 --> 00:10:16,420
Fiul tău?

178
00:10:17,190 --> 00:10:18,240
Da.

179
00:10:18,390 --> 00:10:19,650
Care este copilul tău mic?

180
00:10:19,651 --> 00:10:22,069
Prea puțin pentru a lucra aici. Asta e ilegal.

181
00:10:22,070 --> 00:10:25,500
Nu, domnule Kim, era fiul meu cel mai mare. El
a lucrat aici de puțin timp.

182
00:10:26,210 --> 00:10:27,410
Cel care a fost la închisoare?

183
00:10:28,310 --> 00:10:29,360
Da.

184
00:10:29,950 --> 00:10:34,130
L-ai lăsat să vină aici? El a făcut asta? nu,
el... Nu, ești concediat.

185
00:10:36,510 --> 00:10:39,790
Stai, domnule Kim, haide. Taci, sau
esti concediat si tu.

186
00:10:40,430 --> 00:10:42,230
Încă am un loc de muncă. Taci.

187
00:10:43,550 --> 00:10:45,230
Chem poliția pentru fiul tău.

188
00:10:45,610 --> 00:10:46,660
domnule Kim.

189
00:10:47,400 --> 00:10:48,450
Eu sunt poliția.

190
00:10:48,540 --> 00:10:49,960
Arma ei mi-a furat banii.

191
00:10:50,400 --> 00:10:52,840
3.800 $ și îl vreau înapoi.

192
00:10:54,280 --> 00:10:55,330
Bine.

193
00:10:57,500 --> 00:10:58,760
Luați raportul.

194
00:10:59,140 --> 00:11:02,500
Ei bine, domnule Kim, hai să... Lasă-mă să vă văd
insigna.

195
00:11:06,840 --> 00:11:08,140
Atunci ia raportul.

196
00:11:09,940 --> 00:11:11,660
Domnule Kim, bine.

197
00:11:12,440 --> 00:11:14,180
Aceste doamne au fost bune cu tine?

198
00:11:15,620 --> 00:11:16,670
Da.

199
00:11:17,390 --> 00:11:18,470
Așa că au făcut o greșeală.

200
00:11:18,630 --> 00:11:19,680
O mare greseala.

201
00:11:19,681 --> 00:11:22,549
Acum, ești sigur că nu îi vei concedia?

202
00:11:22,550 --> 00:11:25,140
Știi cât de greu este să obții pe cineva
poți avea încredere.

203
00:11:25,990 --> 00:11:28,220
Nu au lucrat pentru tine de mult
timp?

204
00:11:28,590 --> 00:11:31,050
Da, dar îmi vreau banii.

205
00:11:31,610 --> 00:11:32,660
Și înțeleg.

206
00:11:32,910 --> 00:11:34,650
Și vreau ca fiul nostru să fie închis.

207
00:11:34,910 --> 00:11:40,029
Trebuie să mă uit la asta, dar poate noi
îi poate oferi lui Natalie o șansă să-ți obțină

208
00:11:40,030 --> 00:11:41,080
banii înapoi.

209
00:11:44,110 --> 00:11:46,090
Natalie, îmi vreau banii sau tu concediază.

210
00:11:55,630 --> 00:11:59,250
Trebuie să te calmezi acum. Măcar auzi
ce are de spus. Bine. Bine? Bine.

211
00:12:00,381 --> 00:12:02,469
Uau, uau, uau.

212
00:12:02,470 --> 00:12:04,170
Hei. Ce se întâmplă?

213
00:12:05,210 --> 00:12:06,950
Unde este? Dă-te jos. Coboară, nu?

214
00:12:07,590 --> 00:12:08,650
Unde este? Natalie.

215
00:12:08,870 --> 00:12:09,920
Taci.

216
00:12:10,250 --> 00:12:11,300
Unde sunt banii?

217
00:12:11,301 --> 00:12:14,409
Ce vrei sa spui? Banii
din magazin.

218
00:12:14,410 --> 00:12:16,070
L-ai furat. 3.800 USD.

219
00:12:16,490 --> 00:12:17,540
Unde este?

220
00:12:20,250 --> 00:12:21,300
Ma.

221
00:12:21,810 --> 00:12:22,860
Nu mă minți.

222
00:12:23,110 --> 00:12:26,540
Nu a făcut-o. Dacă nu l-ai luat, la naiba
sigur știi pe cineva care a luat-o.

223
00:12:29,160 --> 00:12:31,180
Natalie. Taci, Lucien.

224
00:12:31,181 --> 00:12:32,559
Ieși.

225
00:12:32,560 --> 00:12:33,610
Știi ce?

226
00:12:33,880 --> 00:12:35,240
Rămâneți cu toții aici, bine?

227
00:12:35,241 --> 00:12:36,659
Stai chiar acolo. Natalie.

228
00:12:36,660 --> 00:12:37,980
Nu deschide ușa, bine?

229
00:12:38,900 --> 00:12:41,360
Ieși. Ieși acum. Nu poți suporta
după regulile mele.

230
00:12:41,820 --> 00:12:42,960
Ieși. Acum.

231
00:12:42,961 --> 00:12:45,399
Și o să sun la comisia de eliberare condiționată
primul lucru și o să le spun

232
00:12:45,400 --> 00:12:48,819
de îndată ce se deschid pentru a veni să vă ia
fund negru, pentru că nu poți sta aici.

233
00:12:48,820 --> 00:12:50,380
Dar nici măcar nu am luat bani.

234
00:12:50,381 --> 00:12:54,059
De ce îmi faci atâtea probleme,
Tony?

235
00:12:54,060 --> 00:12:55,110
huh?

236
00:12:56,080 --> 00:12:59,480
Natalie. Îmi faci viața al naibii de grea.

237
00:12:59,700 --> 00:13:00,750
Natalie.

238
00:13:01,080 --> 00:13:04,879
Uite, oprește-te, bine? Uite, tu ești
nu va putea vorbi cu mine sau

239
00:13:04,880 --> 00:13:05,930
asa.

240
00:13:06,701 --> 00:13:09,179
Lasă-mă să-ți spun ceva.

241
00:13:09,180 --> 00:13:10,260
Nu ești tatăl lui.

242
00:13:10,261 --> 00:13:12,939
Deci poți să mergi. Știi ce? Doar
opriți. Nu vei vorbi cu mine

243
00:13:12,940 --> 00:13:13,990
mama asa.

244
00:13:15,120 --> 00:13:16,440
Ei bine, ce ai de gând să faci?

245
00:13:16,700 --> 00:13:17,750
Ai de gând să mă lovești?

246
00:13:17,751 --> 00:13:21,519
Dar știi că o să fac asta
fundul. Oprește-te. Nu, nu, nu, nu.

247
00:13:21,520 --> 00:13:24,470
Vreau să oprești amândoi și voi
toți mă vor asculta.

248
00:13:25,060 --> 00:13:26,740
Bine, Natalie, te înșeli.

249
00:13:27,060 --> 00:13:28,720
A spus că nu a făcut-o.

250
00:13:29,151 --> 00:13:31,239
În regulă?

251
00:13:31,240 --> 00:13:34,250
Acum, știu că ești supărat, dar asta este
nu modalitatea de a face față.

252
00:13:35,500 --> 00:13:38,220
Și tu, ea are tot dreptul să creadă
ai făcut-o.

253
00:13:39,760 --> 00:13:42,710
Ne străduim să credem. Suntem
încercând din greu să te ajute.

254
00:13:43,600 --> 00:13:44,920
Dar asta nu arată bine.

255
00:13:45,500 --> 00:13:50,180
Deci trebuie să stai jos și
spune-i mamei tale ce s-a întâmplat.

256
00:13:50,181 --> 00:13:51,459
Nu, nu, nu.

257
00:13:51,460 --> 00:13:52,980
Stai jos, Natalie. Şi tu.

258
00:14:06,500 --> 00:14:07,880
nu ma mai cred.

259
00:14:09,160 --> 00:14:10,210
Spune-i.

260
00:14:15,500 --> 00:14:16,660
Ieşeam.

261
00:14:17,680 --> 00:14:18,730
Juan a venit.

262
00:14:21,260 --> 00:14:23,440
Avea de gând să-mi dea o
plimbare.

263
00:14:24,240 --> 00:14:26,220
Și apoi a venit Luke și m-a adus acasă.

264
00:14:30,740 --> 00:14:32,540
Îl urmăream în parcare.

265
00:14:33,840 --> 00:14:34,980
L-am văzut încuiat.

266
00:14:35,240 --> 00:14:36,360
Ce? Spune-mi asta.

267
00:14:38,340 --> 00:14:39,390
Tăieturi.

268
00:14:46,220 --> 00:14:47,270
Tăieturi. Tăieturi. Tăieturi.

269
00:14:48,600 --> 00:14:49,650
Tăieturi.

270
00:14:50,350 --> 00:14:55,030
Marele ticălos căruia i-am spus că nu
lasa-l sa termine.

271
00:14:57,090 --> 00:14:59,440
M-a luat și am ieșit la a
petrecerea prietenului.

272
00:14:59,910 --> 00:15:01,270
Am o grămadă de bani pe el.

273
00:15:03,870 --> 00:15:05,090
Deci crezi că a făcut-o?

274
00:15:09,510 --> 00:15:10,560
Nu.

275
00:15:10,770 --> 00:15:11,820
Eu nu.

276
00:15:14,430 --> 00:15:16,510
Lucrez acolo de nouă ani.

277
00:15:17,960 --> 00:15:19,940
Și locul acela nu a fost niciodată jefuit.

278
00:15:23,020 --> 00:15:25,130
Ceva care să mă facă să plătesc banii înapoi
la.

279
00:15:25,980 --> 00:15:27,030
Toate acestea.

280
00:15:28,260 --> 00:15:30,040
Nu am 3.800 de dolari.

281
00:15:32,720 --> 00:15:34,320
Ori e asta, ori mă concediază.

282
00:15:36,020 --> 00:15:37,680
Renunță la slujba ăla de un bănuț.

283
00:15:44,010 --> 00:15:48,169
Încerc să-ți spun, Joey, că da
nu functioneaza asa. Trebuie să lucrezi

284
00:15:48,170 --> 00:15:49,390
de jos în sus.

285
00:15:51,250 --> 00:15:52,990
E tot ce știu să fac, Joey.

286
00:15:54,710 --> 00:15:57,810
Și asta e... Asta e tot ce știu să fac
face.

287
00:15:58,930 --> 00:16:00,730
Și nu e nimic rău în asta.

288
00:16:02,250 --> 00:16:03,930
Fundul tău pe cale să-mi ia asta.

289
00:16:19,920 --> 00:16:20,970
Nu pleci.

290
00:16:20,991 --> 00:16:23,039
Lou, mișcă-te.

291
00:16:23,040 --> 00:16:24,840
trec prin. Nu pleci.

292
00:16:27,960 --> 00:16:29,010
Lou, mișcă-te.

293
00:16:30,280 --> 00:16:32,570
Va trebui să te miști la dreapta
prin mine.

294
00:16:36,520 --> 00:16:38,080
O să trec prin tine, Lou. Haide.

295
00:16:38,760 --> 00:16:39,810
Să mergem.

296
00:16:41,080 --> 00:16:42,130
La naiba, Lou.

297
00:16:59,310 --> 00:17:02,210
Îți iubești mama?

298
00:17:05,849 --> 00:17:06,899
Da.

299
00:17:07,490 --> 00:17:08,910
Și surorile tale?

300
00:17:10,510 --> 00:17:11,560
Nu știu.

301
00:17:13,630 --> 00:17:20,430
Pleacă de pe mine,

302
00:17:20,490 --> 00:17:23,369
mate. Pleacă de pe mine. Pleacă de pe mine.

303
00:17:24,010 --> 00:17:25,060
Da.

304
00:17:26,369 --> 00:17:27,419
Da.

305
00:17:30,790 --> 00:17:31,930
Da, e în regulă.

306
00:17:59,370 --> 00:18:00,890
Ea nu. E bine.

307
00:18:01,850 --> 00:18:02,900
Ea va veni.

308
00:18:04,570 --> 00:18:09,449
Dar trebuie să continui să faci ceea ce ești
făcând. Trebuie să continuați să apăsați pentru

309
00:18:09,450 --> 00:18:10,500
corect.

310
00:18:13,310 --> 00:18:17,170
Omule, aș merge în stradă chiar acum și
face 5 000 USD.

311
00:18:18,170 --> 00:18:19,750
Chiar acum. Da, așa e.

312
00:18:20,210 --> 00:18:22,270
Du-te chiar acolo. Du-te să-l ia.

313
00:18:22,271 --> 00:18:24,169
Asta e corect.

314
00:18:24,170 --> 00:18:25,220
Du-te să-l ia.

315
00:18:25,221 --> 00:18:29,359
Ai avut deja probleme câteva
ori. Ai fost deja închis.

316
00:18:29,360 --> 00:18:30,740
Asta vrei? Că?

317
00:18:33,160 --> 00:18:35,020
Pentru că nu asta vreau pentru tine.

318
00:18:37,380 --> 00:18:39,320
Ești deștept, tinere, Joey.

319
00:18:42,180 --> 00:18:43,230
Respiră adânc.

320
00:18:43,900 --> 00:18:44,950
Calma.

321
00:18:45,840 --> 00:18:48,400
Nu sunt dușmanul tău. Sunt aici încercând
te ajuta.

322
00:18:48,401 --> 00:18:50,579
De ce încerci să mă ajuți, omule?

323
00:18:50,580 --> 00:18:51,840
Nu-ți pasă de mine.

324
00:18:51,841 --> 00:18:55,149
Nu-i pasă de mama mea. Nu
dă-i naiba pe familia asta.

325
00:18:55,150 --> 00:18:56,200
Nu te cunosc.

326
00:18:58,430 --> 00:18:59,990
Deci cum aș putea să-mi pese de tine?

327
00:19:02,490 --> 00:19:05,350
Dar îmi pasă de ceilalți oameni din interior
camera aceea.

328
00:19:07,930 --> 00:19:08,980
Te iubesc, mamă.

329
00:19:10,610 --> 00:19:11,710
Îți iubesc surorile.

330
00:19:13,390 --> 00:19:15,590
Și am un fiu care trebuie să fiu bine.

331
00:19:16,910 --> 00:19:20,010
Și am nevoie de ajutorul tău pentru a mă asigura de asta
el e bine.

332
00:19:22,870 --> 00:19:24,190
Pentru că te urmărește.

333
00:19:25,530 --> 00:19:26,580
Si eu.

334
00:19:28,050 --> 00:19:34,169
Deci, dacă nu mă suporti, poate am putea
doar găsiți ca o cale de mijloc pentru

335
00:19:34,170 --> 00:19:35,550
oamenii pe care îi iubim în această casă.

336
00:19:39,190 --> 00:19:40,240
Poți să faci asta?

337
00:19:46,370 --> 00:19:51,350
Știu că ai avut o noapte lungă.

338
00:19:53,230 --> 00:19:54,730
Deci, de ce nu te duci să-l întinzi?

339
00:19:59,760 --> 00:20:00,960
De aceea sunt aici, omule.

340
00:20:01,460 --> 00:20:02,510
O să vorbesc cu tine, mamă.

341
00:20:05,300 --> 00:20:06,350
Du-te culca-te.

342
00:20:31,240 --> 00:20:32,290
A plecat?

343
00:20:32,300 --> 00:20:33,350
Nu.

344
00:20:33,520 --> 00:20:34,570
I-am spus să rămână.

345
00:20:35,700 --> 00:20:37,480
Ce naiba am spus? Stai.

346
00:20:37,481 --> 00:20:40,259
Nu, nu, nu. Ține-te. Uite, uite,
uite. Să vă spun ceva, toate

347
00:20:40,260 --> 00:20:43,340
Mi-ai spus să tac mai mult în camera aceea
decat suficient.

348
00:20:44,260 --> 00:20:45,940
Acum, nu-mi pasă cât de supărat ești.

349
00:20:45,941 --> 00:20:49,059
Niciodată nu poți vorbi așa cu mine.
Uite, poți doar... Nu, nu, nu, nu.

350
00:20:49,060 --> 00:20:50,110
nu trebuie sa o spui.

351
00:20:50,140 --> 00:20:51,190
Un dialog.

352
00:20:53,560 --> 00:20:54,760
Acum, mă duc acasă.

353
00:20:56,140 --> 00:20:57,400
Și o să mă liniștesc.

354
00:20:58,600 --> 00:21:00,660
Și n-ai de gând să vorbești cu mine sau
el.

355
00:21:01,640 --> 00:21:02,720
Până te calmezi.

356
00:21:04,160 --> 00:21:09,939
Pentru că dacă vei continua să vorbești cu mine
așa, îți promit, o să fac

357
00:21:09,940 --> 00:21:12,950
ieși din casa asta și mă duc
să-mi iau fiul cu mine.

358
00:21:13,620 --> 00:21:17,360
Oh da. Îl văd. Nu-mi pasă. pot
fac totul de unul singur.

359
00:21:17,560 --> 00:21:18,610
Da.

360
00:21:18,860 --> 00:21:19,910
te aud.

361
00:21:22,480 --> 00:21:23,920
Dar mai bine nu o spui.

362
00:21:36,330 --> 00:21:37,380
Ne vedem mai târziu.

363
00:22:04,370 --> 00:22:05,420
Domnișoara Avery?

364
00:22:06,640 --> 00:22:07,720
Hei, ce se întâmplă?

365
00:22:11,320 --> 00:22:12,920
Tocmai m-am întors de la doctor.

366
00:22:14,080 --> 00:22:15,420
Da? Uh-huh.

367
00:22:19,620 --> 00:22:24,959
A spus că ar trebui să încercăm bine
acum pentru ca...

368
00:22:24,960 --> 00:22:27,780
eu ovulez.

369
00:22:28,340 --> 00:22:29,640
Marcy. Ce?

370
00:22:30,780 --> 00:22:33,040
Doar că... nu pot.

371
00:22:33,720 --> 00:22:34,770
De ce nu?

372
00:22:35,380 --> 00:22:36,440
Doar că nu sunt.

373
00:22:38,260 --> 00:22:39,310
Sentiment... Nu.

374
00:22:40,020 --> 00:22:42,360
Sunt doar... Uite, nu am chef.

375
00:22:43,300 --> 00:22:44,860
Bine? Ce?

376
00:22:45,980 --> 00:22:49,600
Nimic. Nimic. Sunt doar... Nimic,
iubito.

377
00:22:49,980 --> 00:22:51,030
Ce s-a întâmplat?

378
00:22:52,160 --> 00:22:55,600
Nu e nimic în neregulă. Doar că am multe pe mine
minte chiar acum.

379
00:22:55,820 --> 00:22:59,300
Randall, nu vrei un copil?

380
00:23:01,280 --> 00:23:03,880
Ceea ce nu vreau este o ceartă.

381
00:24:12,879 --> 00:24:14,580
Buna ziua? Hei, îmi pare rău, bine?

382
00:24:14,960 --> 00:24:16,010
Doar asculta.

383
00:24:16,640 --> 00:24:17,690
Îmi pare atât de rău.

384
00:24:18,040 --> 00:24:20,150
Sunt atât de frustrat de asta
situație.

385
00:24:20,240 --> 00:24:27,019
Eu, um, am luat asta pe tine și, uh,
tu

386
00:24:27,020 --> 00:24:28,070
nu merita asta.

387
00:24:28,160 --> 00:24:31,820
Doar că, uh, îmi pare rău.

388
00:24:35,240 --> 00:24:36,380
Poți să spui ceva?

389
00:24:38,720 --> 00:24:40,000
Ce vrei să spun?

390
00:24:42,000 --> 00:24:43,320
Ar trebui să-mi accept scuzele.

391
00:24:56,820 --> 00:24:57,870
Hei.

392
00:25:02,120 --> 00:25:03,340
Te simți bine?

393
00:25:05,740 --> 00:25:06,790
Nu.

394
00:25:07,540 --> 00:25:08,590
Ce se întâmplă?

395
00:25:10,640 --> 00:25:12,600
Știu cât de apropiați sunteți tu și Randall.

396
00:25:13,700 --> 00:25:14,750
Da?

397
00:25:17,380 --> 00:25:19,360
Mi-ai spune dacă știi ceva?

398
00:25:21,100 --> 00:25:22,480
Ce vrei sa spui?

399
00:25:24,120 --> 00:25:25,170
Îmi spui?

400
00:25:26,520 --> 00:25:28,810
Dacă ar avea o aventură, ai face-o
spune-mi?

401
00:25:29,780 --> 00:25:30,920
Ce vrei să spui, da?

402
00:25:31,400 --> 00:25:32,450
Da, aș face-o.

403
00:25:33,600 --> 00:25:35,460
Te rog să nu-i spui că am spus ceva.

404
00:25:36,120 --> 00:25:37,170
Matthew, nu o voi face.

405
00:25:37,480 --> 00:25:38,530
Ce se întâmplă?

406
00:25:41,040 --> 00:25:42,420
Cred că se vede cu cineva.

407
00:25:43,240 --> 00:25:45,040
Nu, nu. Nu există nicio cale.

408
00:25:46,440 --> 00:25:47,490
Nu crezi?

409
00:25:47,940 --> 00:25:50,520
Nu are cum să vadă Rand
oricine.

410
00:25:53,380 --> 00:25:55,120
De ce nu vii să vorbești cu Alex?

411
00:25:55,880 --> 00:25:57,400
Nu. Nu, nu.

412
00:25:57,700 --> 00:26:01,340
Ea este mult mai bună la asta decât mine.
Aveţi încredere în mine. Vino.

413
00:26:15,480 --> 00:26:16,530
Da.

414
00:26:17,200 --> 00:26:18,480
Bine, da, da.

415
00:26:22,960 --> 00:26:24,010
Atunci spune-o.

416
00:26:26,300 --> 00:26:27,350
Vreau să te văd.

417
00:26:31,260 --> 00:26:35,300
Da, Marcy, trebuie să plec, așa că
Te sun mai târziu.

418
00:26:36,120 --> 00:26:37,170
Da.

419
00:26:37,480 --> 00:26:40,060
Bine, Marcy, da, o să vorbesc cu tine
în curând. Pa! Pa.

420
00:26:42,900 --> 00:26:43,950
Dragă, cine e?

421
00:26:44,190 --> 00:26:45,330
Oh, asta a fost cu Marcy.

422
00:26:45,331 --> 00:26:46,129
Hm...

423
00:26:46,130 --> 00:26:54,889
Dick

424
00:26:54,890 --> 00:26:55,940
Marcy?

425
00:26:59,170 --> 00:27:01,750
Am spus Marcy?

426
00:27:01,950 --> 00:27:03,530
Mă refeream la Kelly.

427
00:27:03,790 --> 00:27:04,840
Doamne. Kelly.

428
00:27:05,150 --> 00:27:06,970
Da. Uh-huh. Oh.

429
00:27:09,410 --> 00:27:11,490
Hm... Ce cauți aici?

430
00:27:13,550 --> 00:27:14,600
E supărată.

431
00:27:15,770 --> 00:27:16,820
Oh?

432
00:27:18,430 --> 00:27:21,990
Ea crede că Randall are o aventură.

433
00:27:24,430 --> 00:27:27,610
Da, mi-a spus asta.

434
00:27:28,310 --> 00:27:29,360
Ea a făcut-o?

435
00:27:30,830 --> 00:27:31,880
Mm -hmm.

436
00:27:32,050 --> 00:27:33,330
Nu ai spus nimic.

437
00:27:35,010 --> 00:27:38,770
Nu, pentru că... Crezi că este ca
ridicol ca mine.

438
00:27:39,550 --> 00:27:40,600
Da.

439
00:27:40,750 --> 00:27:41,850
Da, eu...

440
00:27:42,110 --> 00:27:45,060
Vreau să spun, vă spun că vă știu
soțul. Nu există nicio cale.

441
00:27:45,550 --> 00:27:46,600
Vorbești cu Alex.

442
00:27:47,430 --> 00:27:48,480
Mă duc să vorbesc cu el.

443
00:27:48,481 --> 00:27:49,489
Multumesc.

444
00:27:49,490 --> 00:27:53,710
Oh, nu, nu, nu. Nu cred că asta e...
Dragă, e prietenul meu.

445
00:27:54,290 --> 00:27:56,820
Adică, amândoi sunt prietenii noștri. Asta e
ceea ce facem.

446
00:27:57,130 --> 00:27:59,360
Corect. Doar că nu... Mă duc
vorbeste cu el.

447
00:28:00,450 --> 00:28:01,590
Mă întorc imediat. Bine.

448
00:28:02,150 --> 00:28:03,200
Multumesc.

449
00:28:13,390 --> 00:28:14,630
Aproape că ai fost arestat.

450
00:28:18,010 --> 00:28:19,060
Îmi pare rău?

451
00:28:19,290 --> 00:28:21,150
Prefăcându-mi că vorbești cu mine.

452
00:28:22,630 --> 00:28:24,430
Ştiu cu cine vorbeşti.

453
00:28:27,050 --> 00:28:28,100
OMS?

454
00:28:29,090 --> 00:28:31,680
Evident, ceva despre a lui Brad
petrecere surpriză.

455
00:28:34,070 --> 00:28:35,570
Trebuie să fii mai atent.

456
00:28:38,590 --> 00:28:39,640
ai dreptate.

457
00:28:41,710 --> 00:28:44,300
Nu știu dacă este o idee bună pentru el
să vorbesc cu el.

458
00:28:44,550 --> 00:28:45,600
Știi, și eu.

459
00:28:45,850 --> 00:28:46,990
Poate ar trebui să-l opresc.

460
00:28:47,730 --> 00:28:49,230
Da. Nu știu.

461
00:28:49,890 --> 00:28:51,690
Randall va fi atât de supărat încât i-am spus.

462
00:28:51,850 --> 00:28:53,710
Știi, chiar cred că ai dreptate.

463
00:28:54,110 --> 00:28:55,170
Nu, știi ce?

464
00:28:56,090 --> 00:28:57,650
Lasă-l să gândească ce vrea.

465
00:28:58,050 --> 00:28:59,100
Nu-mi pasă.

466
00:28:59,170 --> 00:29:00,220
Ai ceva vin?

467
00:29:01,390 --> 00:29:03,890
Uh, sigur, da.

468
00:29:05,750 --> 00:29:07,770
De fapt, sunt pe cale de plecare.

469
00:29:08,250 --> 00:29:12,249
Să le cunosc pe Natalie și Esperanza și Kelly
și mă voi întâlni cu toții la ea

470
00:29:12,250 --> 00:29:14,840
loc. Oh, bine. Bine, bine. eu voi
vino acolo.

471
00:29:16,870 --> 00:29:17,920
Corect?

472
00:29:21,970 --> 00:29:24,250
Este o întâlnire pentru școala copiilor noștri.

473
00:29:26,950 --> 00:29:28,000
Oh, corect.

474
00:29:28,730 --> 00:29:31,290
Nu vreau să fiu deranjat cu asta
chestii pentru copii.

475
00:29:31,291 --> 00:29:36,469
Da, doar, știi, voi merge pentru o
alerga sau ceva. Trebuie să-mi șterg

476
00:29:36,470 --> 00:29:37,520
cap oricum.

477
00:29:37,800 --> 00:29:38,850
Bună idee.

478
00:30:08,919 --> 00:30:09,969
Bat, bat.

479
00:30:10,180 --> 00:30:11,230
Hei, omule.

480
00:30:13,540 --> 00:30:14,920
Vine deja, nu?

481
00:30:15,920 --> 00:30:17,460
Da. Mulţumesc.

482
00:30:20,600 --> 00:30:23,300
Deci, uh... Ce se întâmplă?

483
00:30:25,320 --> 00:30:26,370
Nici măcar, omule.

484
00:30:26,840 --> 00:30:29,370
Am crezut că Mark ar putea merge acolo și
vorbește cu Alex.

485
00:30:29,720 --> 00:30:30,780
E supărată pe mine.

486
00:30:31,340 --> 00:30:32,390
Da.

487
00:30:33,420 --> 00:30:37,400
Da. Este, um... Este un pic
subestimare.

488
00:30:39,050 --> 00:30:40,790
Crezi că ai o aventură?

489
00:30:43,750 --> 00:30:44,800
Da.

490
00:30:47,630 --> 00:30:53,450
Adică, i-am spus că a fost... eu...
i-ai spus că nu ești, evident.

491
00:30:54,250 --> 00:30:57,070
Corect. Ei bine, mă bucur că i-ai spus.

492
00:30:59,210 --> 00:31:01,650
Deci, uh... Deci, ce se întâmplă?

493
00:31:03,510 --> 00:31:04,560
Nimic, omule.

494
00:31:04,970 --> 00:31:06,020
Nimic.

495
00:31:07,760 --> 00:31:09,080
Haide, omule. Îmi poți spune.

496
00:31:09,120 --> 00:31:14,699
Nu, nu e nimic. Am un caz mare
se apropie, știi, și mărturia mea

497
00:31:14,700 --> 00:31:15,379
cu adevărat important.

498
00:31:15,380 --> 00:31:19,680
Așa că am fost puțin nervos
asta, știi.

499
00:31:20,000 --> 00:31:22,180
Deci, puțin stresat.

500
00:31:22,640 --> 00:31:24,810
Da, bine, înțeleg. De asemenea, lucrează
mult.

501
00:31:24,860 --> 00:31:28,650
Adică, ai fost distant cu mine ca
bine. Nu ai trecut la birou.

502
00:31:29,740 --> 00:31:30,790
Îmi pare rău.

503
00:31:32,460 --> 00:31:36,380
Da, este... um... Păi, ascultă, tu
știi, suntem prieteni buni.

504
00:31:38,250 --> 00:31:39,300
Îmi poți spune.

505
00:31:39,650 --> 00:31:41,870
Adică, nu o să-i spun.

506
00:31:41,871 --> 00:31:45,889
Adică, știi ce sunt femeile astea
ca. Întotdeauna cred că este ceva

507
00:31:45,890 --> 00:31:47,090
că au greșit.

508
00:31:48,810 --> 00:31:49,860
Sunt prietenul tău.

509
00:31:54,430 --> 00:31:55,480
Nu știu.

510
00:31:57,310 --> 00:32:03,890
Sfatul meu ar fi să mergi și să cumperi
niste flori si revino,

511
00:32:03,970 --> 00:32:05,750
acordă-i puțină atenție și...

512
00:32:07,360 --> 00:32:08,440
Fă dragoste toată noaptea.

513
00:32:11,960 --> 00:32:13,440
Aud asta. Aud asta.

514
00:32:16,660 --> 00:32:22,399
Dar de acum înainte, dacă poți închide
jaluză de bucătărie, pentru că

515
00:32:22,400 --> 00:32:25,800
Alex te-a prins de două, trei ori.

516
00:32:27,580 --> 00:32:28,630
Da,

517
00:32:29,660 --> 00:32:33,500
mă face să mă simt, știi, puțin
inconfortabil.

518
00:32:36,400 --> 00:32:40,880
Ei bine, știi, pur și simplu nu le facem
fel de lucruri.

519
00:32:42,060 --> 00:32:43,380
Mai ales în bucătărie.

520
00:32:43,460 --> 00:32:47,420
Și nu vreau să primească idei,
stii?

521
00:32:48,200 --> 00:32:49,250
Da da.

522
00:32:49,251 --> 00:32:50,219
În regulă.

523
00:32:50,220 --> 00:32:55,940
Adică, nu-i spune că am spus asta, dar
e cam prost în dormitor.

524
00:32:55,941 --> 00:32:57,219
Ştii?

525
00:32:57,220 --> 00:32:59,620
Îi place doar într-un fel.

526
00:33:00,380 --> 00:33:01,430
La fel.

527
00:33:02,040 --> 00:33:03,090
De fiecare dată.

528
00:33:03,171 --> 00:33:05,149
În regulă.

529
00:33:05,150 --> 00:33:09,910
Bine, bine, poate că ar trebui
incearca. S-ar putea să-ți placă.

530
00:33:11,770 --> 00:33:12,820
Da.

531
00:33:13,490 --> 00:33:18,869
Adică, se apropie ziua mea, deci
poate vom încerca o altă poziție. eu

532
00:33:18,870 --> 00:33:19,920
nu știu, știi.

533
00:33:20,890 --> 00:33:27,609
Să sperăm că putem face ceva
diferite. Nu putem vorbi

534
00:33:27,610 --> 00:33:28,660
despre acelea?

535
00:33:29,630 --> 00:33:30,680
Da, scuze.

536
00:33:31,050 --> 00:33:32,100
Mulţumesc.

537
00:33:34,940 --> 00:33:41,619
Da, vreau să spun că am fost sacru. Știi că noi
ar trebui să trateze

538
00:33:41,620 --> 00:33:46,699
ei ca îngerii care sunt şi
imi pare rau omule. Nu ar trebui, nu ar trebui

539
00:33:46,700 --> 00:33:50,399
au mers acolo. Nu, e în regulă. Da

540
00:33:50,400 --> 00:33:55,739
Da, te aud

541
00:33:55,740 --> 00:34:02,699
De ce nu fugi să iei flori și
voi merge

542
00:34:02,700 --> 00:34:03,840
înapoi înăuntru și

543
00:34:05,100 --> 00:34:10,399
Eu și Alex o vom trimite pe Marcy acasă
un pic. Crezi că asta e

544
00:34:10,400 --> 00:34:11,450
simplu?

545
00:34:12,340 --> 00:34:13,390
Da, absolut.

546
00:34:13,600 --> 00:34:17,880
Adică, cu siguranță adu piesa înapoi.

547
00:34:19,719 --> 00:34:20,769
Încearcă.

548
00:34:20,800 --> 00:34:21,850
În regulă.

549
00:34:22,639 --> 00:34:24,480
În regulă, mulțumesc. În regulă.

550
00:34:26,840 --> 00:34:27,890
Arată bine.

551
00:34:30,040 --> 00:34:33,080
Barca, nu Marcy, barca. Oh, da,
da.

552
00:34:33,799 --> 00:34:34,849
Da.

553
00:34:34,900 --> 00:34:38,510
Mulțumesc, frate. Încerc. Încerc. eu
nu ar vorbi despre soția ta ca

554
00:34:38,511 --> 00:34:41,099
Ei bine, succes, omule. Noroc în seara asta.

555
00:34:41,100 --> 00:34:42,150
În regulă.

556
00:34:42,280 --> 00:34:43,620
Mulţumesc. Mă gândesc la ea.

557
00:34:44,840 --> 00:34:45,890
Buna ziua?

558
00:34:56,580 --> 00:34:57,630
Bună, Jenna.

559
00:34:59,380 --> 00:35:01,960
Da, nu, îl am. Este în e-mailul meu.
Al meu...

560
00:35:02,640 --> 00:35:04,020
Mi-a murit computerul, îmi pare rău.

561
00:35:05,260 --> 00:35:08,510
Da, sigur, lasă-mă să urcăm pe
desktop și pot arunca o privire la el.

562
00:35:37,009 --> 00:35:39,469
Da, nu, nu, chiar acum. Voi semna doar
în și, um...

563
00:35:39,470 --> 00:35:46,829
Lasă

564
00:35:46,830 --> 00:35:47,970
Te sun înapoi, Jenna.

565
00:37:09,710 --> 00:37:10,760
Hei.

566
00:38:17,140 --> 00:38:19,370
Vă mulțumesc mult, băieți, că ați venit
peste.

567
00:38:19,400 --> 00:38:20,900
Sigur, ce e? Doar joacă.

568
00:38:21,020 --> 00:38:24,700
Bine, deci, băieți, știți că eu fac asta
petrecere surpriză pentru Brad în fiecare an,

569
00:38:24,701 --> 00:38:28,439
Și încă vreau să fac una anul acesta,
chiar dacă suntem la doar câteva zile distanță.

570
00:38:28,440 --> 00:38:31,680
Am rămas puțin în urmă pentru că
din toată această situație.

571
00:38:33,080 --> 00:38:36,260
Deci, s-ar putea să am nevoie de ajutorul dumneavoastră.

572
00:38:36,780 --> 00:38:38,780
Bine. Orice ai nevoie, anunță-ne.

573
00:38:39,040 --> 00:38:43,060
Mare. Ei bine, mă gândeam că noi
v-ar putea pune pe toți să vă ascundeți aici.

574
00:38:43,061 --> 00:38:46,359
Bine, și apoi restul prietenilor lui,
Îi voi pune să se ascundă după colț.

575
00:38:46,360 --> 00:38:50,400
Și i-am spus că nu mă simt prea mult
bine anul acesta, deci să uit de asta.

576
00:38:50,460 --> 00:38:52,320
Deci nu are idee ce facem.

577
00:38:53,280 --> 00:38:54,380
Ascuns. Imi place.

578
00:38:54,381 --> 00:38:58,259
Am aceste poze cu el cu bebeluși. eu sunt
o să-i arunce în aer și să le pun pe toate

579
00:38:58,260 --> 00:39:01,150
peste casa. Am nevoie de ajutorul tău
punând la punct toate astea.

580
00:39:01,660 --> 00:39:02,820
Oh, atât de drăguț.

581
00:39:03,400 --> 00:39:04,450
Purtând o rochie.

582
00:39:04,451 --> 00:39:08,299
Este puțin diferit în Anglia.
Este o haină de închisoare.

583
00:39:08,300 --> 00:39:11,080
Oh, Doamne. El va fi așa
stânjenit.

584
00:39:11,420 --> 00:39:12,760
Nu, uită-te la asta.

585
00:39:14,120 --> 00:39:16,440
E aproape la fel de drăguț ca și copilul meu, Justice.

586
00:39:17,020 --> 00:39:19,940
Ai văzut? am făcut-o.

587
00:39:20,960 --> 00:39:22,340
Foarte drăguț. Rochie moale.

588
00:39:23,900 --> 00:39:27,360
Oh, Doamne.

589
00:39:28,160 --> 00:39:30,380
Uită-te la el.

590
00:39:30,660 --> 00:39:34,220
E atât de drăguț. Asta e frumos. Deci asta
este alb-negru?

591
00:39:36,760 --> 00:39:38,080
Asta e o nucă. Ce?

592
00:39:38,540 --> 00:39:39,590
Asta e o inimă.

593
00:39:39,780 --> 00:39:40,860
Nu, este...

594
00:39:41,340 --> 00:39:43,750
Ei bine, pentru că arată ca un mic
copil alb.

595
00:39:44,020 --> 00:39:45,720
Ei bine, nu am vrut.

596
00:39:46,060 --> 00:39:49,400
Uite, o mulțime de bebeluși de culoare. african
-American.

597
00:39:49,760 --> 00:39:53,000
Ei bine, în cartierul tău, dar în mine
gluga, noi negri.

598
00:39:54,060 --> 00:39:55,110
Deci,

599
00:39:55,820 --> 00:40:01,060
uite, o mulțime de blackrican-american
bebelușii ies cu adevărat ușori.

600
00:40:01,400 --> 00:40:02,540
Aproape alb.

601
00:40:02,541 --> 00:40:05,739
Da, poți întotdeauna să-ți dai seama de ten
vor fi în vârful lor

602
00:40:05,740 --> 00:40:07,080
urechile. Chiar aici.

603
00:40:07,640 --> 00:40:09,160
Serios? Natalie.

604
00:40:09,600 --> 00:40:10,650
Da.

605
00:40:11,370 --> 00:40:13,070
Am patru copii. Nu știam asta.

606
00:40:14,450 --> 00:40:15,500
Nu am știut niciodată asta.

607
00:40:22,310 --> 00:40:23,360
nu,

608
00:40:23,850 --> 00:40:24,900
ciocolata este.

609
00:40:25,510 --> 00:40:28,700
Serios? Chiar acolo? Da, corect
acolo. Cine ți-a spus asta?

610
00:40:30,610 --> 00:40:31,660
Oh, Doamne.

611
00:40:32,070 --> 00:40:33,120
Te simți bine?

612
00:40:33,450 --> 00:40:34,710
Ce se întâmplă cu ea?

613
00:40:35,050 --> 00:40:36,450
Mă înșală. Așteaptă.

614
00:40:42,160 --> 00:40:44,720
Ce? Oh, nu. De unde știi asta?

615
00:40:45,360 --> 00:40:49,159
Eram pe computerul lui și el are toate
dispozitivele lui erau conectate. Deci, când primește

616
00:40:49,160 --> 00:40:52,800
e-mail sau text, totul apare. eu
am văzut-o. Am văzut totul.

617
00:40:53,580 --> 00:40:54,700
Dragă, îmi pare atât de rău.

618
00:40:57,320 --> 00:40:58,700
Ce zici că e dezgustător?

619
00:41:00,740 --> 00:41:02,000
Stii cu cine e?

620
00:41:03,220 --> 00:41:05,080
O are doar în telefon. Este Peppa.

621
00:41:06,360 --> 00:41:07,780
Ce fel de nume este Peppa?

622
00:41:13,910 --> 00:41:16,030
În continuare, dacă a te iubi este greșit.

623
00:41:16,031 --> 00:41:18,929
De ce vorbești cu tipii ăia, omule?
Încerc doar să-mi construiesc armata în jur

624
00:41:18,930 --> 00:41:19,449
eu, Brad.

625
00:41:19,450 --> 00:41:20,969
Ai avut o pauză la mama mea
loc?

626
00:41:20,970 --> 00:41:22,650
huh? Deci nu mai am de lucru?

627
00:41:22,670 --> 00:41:25,610
3.800 de dolari mama trebuie să plătească înapoi. Și dă
eu banii.

628
00:41:26,490 --> 00:41:27,830
Tu. Tu.

629
00:41:28,390 --> 00:41:29,440
Sunt Peppa.

630
00:41:32,050 --> 00:41:33,310
Este copilul lui?

631
00:41:33,510 --> 00:41:34,560
Nu.

632
00:41:35,870 --> 00:41:38,630
Nu. Îmi place să fac dragoste cu tine.

633
00:41:40,410 --> 00:41:41,790
Mai mult decât soția mea.

634
00:41:43,660 --> 00:41:44,800
știi ceva?

635
00:41:47,360 --> 00:41:49,080
Trebuie să-mi spui.

636
00:41:49,130 --> 00:41:53,680
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0